Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a un utilitaire séparé pour le faire.
there is a separate utility to do this with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils comprendront qu'il y a un prix à payer pour tout.
they will understand that there is a price to pay for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a un prix à payer pour tout.
there is a price to pay for everything.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose qu’il y a consensus sur ce point.
i am sure there will be no dispute in this respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y a un prix à payer pour cela.
but there is a price to be paid for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y a un prix à cela.
but this does not come without costs.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose qu'il y aura un large consensus en faveur du rapport.
i assume that there will be a broad consensus in favour of the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
car il y a un prix à payer pour la désobéissance.
for there is a price to pay for disobedience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il y a un prix à cela.
however, this has come about at a cost.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
on suppose qu’il y a un patient/client bon ou vertueux.
there is an idea that there is a ‘good’ or ‘virtuous’ patient/client.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y a un prix à ce progrès.
but there is a price to be paid for this progress.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose qu’il n’y a plus ´ ´ de possibilites de preambules.
on the leader’s response, she has obviously changed her mind.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant il y a un prix à payer pour ignorer ce ordre.
however, there is a price to be paid for ignoring this command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu’il y a un prix pour régler les problèmes liés aux changements climatiques,
this would affect canada’s collective ability to sustain the
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
stocks - on suppose qu'il n'y a aucun mouvement des stocks.
stocks - a zero stock change is assumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose qu'il n'y a pas de dispositions me permettant de laisser une autre personne parler.
i guess there are no provisions for me to allow the alternate speaker to speak.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on pourrait donc supposer qu'il y a un surplus important.
one would assume then that there is a significant surplus.
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en moyenne, il y a 40 consultations par jour et il y a un pavillon séparé pour la tuberculose.
there are 40 consultations a day on average, according to figures supplied by the office of disease prevention (odp).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suppose qu’il y a une sorte de lit, je suppose que vous faites ça sur le lit.
with so little room. i suppose there's a bed of sorts, i suppose you do it on the bed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a un prix à payer pour être appelé "les cinq vierges sages".
there is a price to pay to be called, "the five wise".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting