Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment supprimer des amis de ma liste d'amis ?
how can i delete friends from my friends list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je supprimer un joueur de ma liste d’amis ?
how do i unfriend or remove a friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l’ai enlevé de la vente.”
i pulled it from the floor.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aide - poker - comment puis-je supprimer un joueur de ma liste d’amis ?
help - poker - how do i unfriend or remove a friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si je supprime le joueur de ma liste d’amis, en sera-t-il informé?
if i unfriend someone, will they be notified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, j'ai pu communiquer à chaque fois et enregistrer les numéros de ma liste d'amis. mais qui était déjà de la gloire
at least i was able to connect each time and record the numbers in my friends list. but that was already with the glory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je ajouter ou supprimer des utilisateurs de ma liste d’amis et d’ignorés ?
how can i add / remove users to my friends or foes list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
comment puis-je ajouter/supprimer des utilisateurs de ma liste d’amis ou d’ignorés?
how can i add / remove users to my friends or foes list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aide - poker - si je supprime le joueur de ma liste d’amis, en sera-t-il informé?
help - poker - if i unfriend someone, will they be notified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est mise en pot dedans comme la mousse de tourbe et écorce, je pourrait compter probablement les morceaux d'une part et je l'ai dans la fenêtre est de ma cuisine, pas sur un filon-couche de fenêtre mais dans un stand d'usine. je l'ai enlevé du pot la nuit passée et le système de racine que je dirais est projectile.
it is potted in like peat moss and a little bark, probably i could count the pieces on one hand and i have it in the east window of my kitchen, not on a window sill but in a plant stand. i removed it from the pot last night and the root system i would say is shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nakone a donc maintenant mérité sa retraite et sera remplacée à l’élevage par l’une de ses deux filles, naborina de florys ou bien texterina de florys. cependant, je n’ai pu encore me résoudre à la retirer de ma liste des poulinières.
nakone has now taken a well-earnt retirement and will be replaced at stud by one of her two daughters, naborina de florys or even texterina de florys. nonetheless, i haven’t yet been able to bring myself to withdraw her from my list of broodmares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai placé dehors hier dans la partie ombragée de ma plate-forme, revêtements occidentaux, mais soleil non direct à l'usine. alors je l'ai prise à l'intérieur à une fenêtre de revêtements d'est (aucun soleil du tout) la nuit puisque son obtient le joli froid la nuit ici à portland. aujourd'hui je l'ai enlevé à la plate-forme encore pendant quelques heures mais ai noté les fleurs wilty, ainsi moi l'ai rapportée dedans encore maintenant.
then i took it inside to a east facing window (no sun at all) at night since its gets pretty cold at night here in portland. today i took it out to the deck again for a few hours but noticed the wilty flowers, so i brought it back in again now. i wonder if this has caused the flowers to wilt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: