Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas de petit ami
i don't have any boyfriend
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas de petit ami.
i don't have a boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas d'ami de charge
i don't have load friend
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas prétendu être ton ami.
i didn't pretend to be your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas d'ami avec qui jouer.
i have no friends to play with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas en français, par exemple.
i do not have the french version, for example.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas l'intention de vous les passer en revue.
i am not going into them in detail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' ai pas, en ce qui me concerne, de bâtiment sur moi.
i have no battleships about my person.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je n'ai pas de briquet; cette chose n'est pas en feu.'
do you see any smoke? i have no lighter; this thing is not on fire.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis presque aveugle, mais je n'ai pas pu ne pas m'en apercevoir.
i am almost blind but i noticed it somehow.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas de petit ami./je n'ai pas de petit copain.
i don't have any boyfriend.
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le meilleur ami que je n’ai pas eu"
"i’m not/comfy in nautica"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai pas le temps de passer en revue tous les autres problèmes de ce rapport.
i do not have time to go into all the other problems with this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il doit y avoir une description de programmation, j'avoue que je ne l'ai pas en mémoire.
this is the only liquidity right that's left for either of the parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même si je n' ai pas de solution miracle, nous pourrions alors faire quelques pas en avant.
even if i have no miracle solution we could take some steps forward.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il jouit de privilèges au sein de la famille que je n’ai pas en tant que fille.
he has privileges in the family which as daughter do not enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas l'intention de passer en revue tous ces progrès, qui ont d'ailleurs déjà été évoqués.
i will not go through all the improvements. they have been alluded to already.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je ne suis pas en mesure de répondre car je n'ai pas connaissance de lacunes.
i cannot answer; i do not know of any gaps.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas assez de dix minutes pour passer en revue tous les aspects du projet de loi qui soulèvent des problèmes.
in 10 minutes i do not have the time to go into great detail on all the concerns.
Last Update: 2011-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, j'entends votre appel, je n'ai pas l'intention de passer en revue tous les amendements.
i shall comply with your request, mr president, and not go through all the amendments now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: