Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'emmerde
fuck you
Last Update: 2017-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis seul et je t’emmerde
and there's nothing i can see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi quand je m’emmerde, j’appelle une pute
when i'm bored stiff, i call a whore over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant qu'il la doigte en profondeur, amia n'hésite pas à se retourner devant son mari en lui faisant un gros doigt d'honneur en lui disant "je t'emmerde connard !".
while he fingers her deep, amia does not hesitate to return to her husband and showing him a big middle finger saying "fuck you asshole".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ah! pas çui-là?...» et on se bouscule, on s’asseoit sur les genoux dans le taxi. celui avec qui j’ai fait magadan, mon vieux pote de la guerre civile, raconte que je lui écris: «mon grand, viens donc, je m’emmerde dans cette ville!»
let him carry on there with his lyrics; he’ll be putting versailles in his songs." right behind me i hear them discuss me: "that’s not him, go on, ask him - you’ll see." "yes, he’s left." with their elbows they shove me and in taxis they sit on my knees. there’s my friend from the magadan prison, my old pal from the civil war years; they make out that i write to him: "listen, i’m so bored, vanya; vanya, come here." and i’ve already told them i’m yearning to come back - i was humble, i begged. that’s all rubbish!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting