Results for je t'envoyerai mes fotos que j'ava... translation from French to English

je lui racontai ce que j’avais promis en son nom au jeune homme.
i related to him what i had promised in his name to frantz.

cela faisait longtemps que j'avais promis à la craquante tiffany qu'elle travaillerait avec nous.
i know this girl since quite a long time but we never had the chance to work together.

sur le sol d'israël, dans le pays que j'avais promis, en levant la main, de 50602
"immediately, all the accusers in the court, and, suddenly after, all the afflicted out of court, made an hideous outcry; to the amazement, not only of the spectators, but the court also seemed strangely surprised.

de sorte que je ne fus pas contrainte de payer les 5£, sauf que j'avais promis à ma gouvernante de le faire.
but she seemed to be so much out of the way, and to have no room to inquire after me, that i thought i was safe enough.

bon, et pour le peu de rss que j’avais promis, il s’agit d’alesti.
bon, et pour le peu de rss que j’avais promis, il s’agit d’alesti.

c’est ce que j’avais promis aux citoyens bulgares dès le premier jour de ma campagne présidentielle.
this is what i promised to the bulgarian citizens in the first day of my campaign.

j'espère que m. prodi dira : "excusez-moi, mais j'ignorais que mes services faisaient l'inverse de ce que j'avais promis.
i hope that mr prodi will say: 'i am sorry, i was not aware that my officials were doing the opposite of what i had promised.

14:23 s'ils voient le pays que j'avais promis par serment à leurs pères! aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra.
14:23 shall in no wise see the land which i did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.

42et vous saurez que je suis l'Éternel, quand je vous aurai fait revenir sur le sol d'israël, dans le pays que j'avais promis, en levant la main, de donner à vos pères.
45 moreover, the word of the lord came to me, saying, 46 son of man , set your face toward the south , preach against the south , and prophesy against the forest land of the south (the negeb),

en premier lieu, tout seul et par moi-même, j’aurais été incapable de réaliser ce que j’avais promis de faire.
first, i, all alone and by myself, was unable to do what i had said i would do.

armé de mon fort pouvoir de conviction, j'ai entraîné tout le monde, comédiens et techniciens. je remercie les producteurs d'avoir respecté mes choix artistiques, de m'avoir donné tout ce qu'ils pouvaient, dans la limite d'un budget que j'avais promis de ne pas dépasser.
armed with nothing but my strong conviction, i finally managed to carry everyone along, actors and crew alike. i would like to thank the producers for honoring my artistic decisions and giving me everything they could within the budget i had agreed to.

30 vous n’entrerez pas dans le pays que j’avais promis de vous faire habiter, excepté caleb, fils de yephounné, et josué, fils de noun.
30 not one shall come into the land where i swore that i would make you dwell, except caleb the son of jephunneh and joshua the son of nun.

peut-être vous rappellerez-vous que j’avais promis, lors de cette conférence, de clarifier la position du gouvernement de mon pays, et que j'avais encouragé mes collègues à en faire autant.
i must concede that although the luxembourg government, like so many others, has committed itself to remedying the weaknesses of the current system, it has not come out in support of the commission’s original proposals.

2:1 ¶ et l'ange de l'Éternel monta de guilgal à bokim; et il dit: je vous ai fait monter d'Égypte, et je vous ai introduits dans le pays que j'avais promis par serment à vos pères, et j'ai dit: je ne romprai jamais mon alliance avec vous;
2:1 and the angel of jehovah came up from gilgal to bochim, and said, i made you to go up out of egypt, and have brought you to the land which i swore unto your fathers; and i said, i will never break my covenant with you; and as for you,

ce marché est une promesse tenue par le chef de l'État, qui voulant s'assurer que les produits soient exposés dans de bonnes conditions, avait passé des instructions en vue de l'exécution de ce projet, dont les travaux ont débuté le 19 août dernier « ce marché de fruits et légumes, que j'avais promis revêt la même importance pour moi, que tous les autres projets du gouvernement »
this market is a promise kept by the head of state, who wanted to ensure that the products are presented in good conditions, had passed instructions for the implementation of this project, whose works began on 19 august "this market of fruits and vegetables, that i had promised has the same importance to me than any other government projects."

28je les ai fait entrer dans le pays que j'avais promis, en levant la main, de leur donner; mais ils ont regardé toute colline élevée et tout arbre touffu; ils y ont fait leurs sacrifices, ils y ont présenté leurs offrandes qui m'irritaient; ils y ont déposé leurs parfums d'agréable odeur, et y ont fait leurs libations.
28 for when i had brought them into the land which i lifted up my hand and swore to give to them, then they saw every high hill and every dark and leafy tree [as a place for idol worship], and they offered there their sacrifices and there they presented their offering that provoked my anger and sadness; there also they made their sweet-smelling savor and poured out there their drink offerings .

hilary may, oem – promotion et motivation, direction de la sécurité générale nos fervents lecteurs se rappelleront que, dans le numéro de juillet du digest de sécurité, je vous avais fait part de l’expérience que j’avais vécue en observant l’exercice maple storm ii au ciat meaford et je vous avais promis de vous fournir de l’information sur la façon dont les soldats sont nourris sur le terrain.
hilary may, so promotion & motivation, directorate of general safety for our dedicated readers, you will recall that in the july edition of the safety digest, i wrote about my experience observing exercise maple storm ii at atc meaford, and i promised you information on how the troops are fed in the field.