Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fit ce que je lui dis de faire.
he did what i told him to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vous dis de faire attention, car la france est un pays de passions.
since the beginning of the revolution, this was one of their goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je t' ai vu
i saw you alone at the window
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dis de faire entrer tout de suite celui qui attendait.
i gave orders to ask him in at once.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis de faire !
listen carefully and do exactly what i tell you to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est ce que j’ ai bien l’ intention de faire.
thirdly, i will vote for this report because it is very good.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qu'est ce que j'ai bien pu faire
i don't think that you really choose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je vous dis de faire quelque chose, maintenant est le moment.
when i tell you to do something, now is the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, j'ai bien l'intention de faire une demande en ce sens.
i will make that request, yes.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai bien l'intention de faire en sorte que cela se réalise.
i'm determined to see that process through.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
••• j'ai bien l'intention de faire de la scène, à la sortie des prochaines oeuvres.
••• i do intend to go live, when i have my third opus released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j' ai bien compris, m. schroedter voudrait savoir ce que nous envisageons de faire.
mr president, as i understand it the question is about what further action we will take.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
10 ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j'ai bien eu soin de faire.
10 all they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing i was eager to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai bien voté.
i did vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
j'ai bien aimé!
i liked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai bien réussi!
i got it right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "est ce que je t ai manque"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t`ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens, vers qui je t`envoie,
delivering thee from the people, and from the gentiles, unto whom now i send thee,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: