Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'ai envoyé un message.
je t'ai envoyé un message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'ai envoyé un e mail!
i have sent you an email!
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'ai envoyé un courrier électronique.
i sent you an e-mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai envoyé un email
i have sent you email
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’ai envoyé un message sur whatsapp
i have sent you message on whatsapp
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je leur ai envoyé un cadeau.
yes, i showed her my dress
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t' ai vu
i saw you alone at the window
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite envoyer un colis au japon.
i want to send a parcel to japan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors je t' ai accompagnée
even though i might, even thought i try, i can't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: puis-je envoyer un colis à l'hôtel?
q: are there minibars in the rooms?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envoyé un email pour annoncer ma disponibilité.
i sent off an email, making myself available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai envoyé un message de condoléances à sa veuve.
on your behalf i have sent a message of condolence to his widow.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'ai envoyé un message sur whatsapp, voici mon numéro
i have sent a message on whatsapp, this is my number
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, j’ai envoyé un courriel au premier ministre, alors je vais
well, i've e-mailed the prime
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un messager.
instead of going myself, i sent a messenger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis, j’ai envoyé un deuxième courrier, demeuré lui aussi lettre morte.
actually, i sent it twice. again, no answer.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai envoyé un rappel de « dernière minute » la veille de l’événement.
sent a “last-minute” reminder the day before the event
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t`ai donné un roi dans ma colère, je te l`ôterai dans ma fureur.
i gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autres façons de dire "comprendre - je t ai mal compris"
other ways to say "understand - i do not understand"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting