Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout est dans les détails.
it’s the little details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout les détails sur votre mac.
all the details about your mac.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, tout est dans les détails.
the devil is in the details.
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
documentation : tout est dans les détails.
documentation: it’s all about details:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquer ici pour obtenir tout les détails.
click here for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas sur de tout les détails, mais excitée.
not sure of all the details, but excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons consigné tout cela dans les détails.
we have documented this in detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
elles pensent à tout, arrangent tous les détails
all you gotta do is be ready, ready to live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas mal du tout...surtout les détails.
c'est pas mal du tout...surtout les détails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les détails précis de tout ça.
the details of all that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"""""""" consulter svp le mode d'emploi pour tout les détails .
"""""""" please check the manual for all details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
construits dans tous les détails techniques, tout
very well built in all technical details, as well as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons définir les détails de tout cela.
we will organise the detail of that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le manuel html pour frontier contient tout les détails et explications nécessaires.
the html manual for frontier contains much more detailed explanations of all the icons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher toutes les lignes du registre avec tous les détails
show all register entries in full detail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n'hésitez pas nous joindre pour tout les détails sur cet opportunité d'affaire.
do not hesitate to nous joindre for every detail of this business opportunity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les détails de toutes les promotions offertes par l’edr;
details of all promotions offered by bdu; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les détails, tout y est, c’est absolument génial!
tous les détails, tout y est, c’est absolument génial!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les détails de toutes les dérogations et actions d'application;
details of any exemption and enforcement action(s).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez répondre à toutes les questions et fournir tous les détails nécessaires.
you should provide answers to all questions and include any required detailed information in an appendix to the application form.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: