Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais te le dire.
i am going to tell you that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je voulais te le dire.
i wanted to tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si je viens te le dire,
if i come to tell you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me tue à te le dire !
i keep telling you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne devrais pas te le dire
i shouldn't tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voulais juste te le dire.
i just wanted to tell you that.
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
comment te le dire
i love my bed
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux de te le dire, mère !
i am happy to tell you, mother!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de fois dois-je te le dire ?
how many times do i have to tell you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il préfère te le dire.
he prefers to tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore si je devrais te le dire.
i don't know if i should tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant d'oublier, je vais te le dire.
before i forget, i will tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non je n'ai pas bu,juste te le dire
nein, ich habe nicht getrunken, sagen sie es einfach
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voulais vous dire./je voulais te le dire.
i wanted to tell you.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'essaye de te le dire.
i'm trying to tell you.
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis certainement pas la première à te le dire !!!
je ne suis certainement pas la première à te le dire !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est moi qui ignore si je devrais te le dire.
i don't know if i should tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mark dit, « je me sens un peu obligé de te le dire.
mark said, ‘i kind of feel obliged to tell you this. i don’t know why.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais dû te le dire auparavant.
i should have told you before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t attend!!!
je t attend!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: