Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis très content des chansons que nous avons réalisées.
i feel very good about the songs that we have put together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chansons que j'ai entendu chanter.
redundant close proximity during the course of our search each and every; above and beyond end result general writing skills young professionals international virtual campus http://www.international.gc.ca/ypi-jpi/
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela dépend du flot des chansons que nous choisissons. j’aime ça.
it just depends like flower song that we chose. i like that. i think it's more concise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des chansons que lui-même ne pourrait pas chanter.
the ones joe cannot sing himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chacun a plus ou moins fait une liste des chansons que nous voulions reprendre.
everybody gave more or less a list of songs he would like to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais ! on joue actuellement des chansons que nous avons écrites sur cette tournée.
yeah we're now playing songs that we wrote on this tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on c'est contenté d'écrire des chansons que l'on aime jouer.
we just wrote songs that we like to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(rires) je dirais plutôt que j'ai mûri ! je suis plus responsable des chansons que je sors.
(laughs) i would say mature! i'm more responsible for the content that i put out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des morceaux qu'on avait écrits ou des chansons que certains voulaient qu'on enregistre.
songs that we would write or songs that someone else wanted us to record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vu le temps qu'il me reste, je ne m'arrêterai que sur quelques chansons que j'ai recueillies à léon.
latin, basque, castilian, galician and catalan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le fonds shuster comprend des projets de script et des chansons que les deux compères ont rédigés pour cette troupe.
the shuster fonds includes script drafts and songs they wrote for the show.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
barry joue sur tous les enregistrements de country joe et the fish et il a écrit aussi certaines des chansons que le groupe a enregistrées.
barry appears on all the country joe and the fish recordings and he also wrote some of the songs that the band recorded.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que c’est difficile pour toi d’arranger la liste des chansons que vous jouez en concert ?
how difficult is it for you to arrange the list of songs you play live?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas la même chose d'échanger des chansons que de diffuser des contenus à caractère pédopornographiques, voir racistes!"
exchanging music is not the same thing as distributing pedophile images, or racist content!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils sont habitués à cela parce que j'utilise souvent dans mon cours de langue, des chansons ou des poèmes français.
some of them helped to set up an international radio (in bosnian and french).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et il a su capter nos chansons de la meilleure manière possible, mais il n'a composé aucun matériel et ne nous a pas influencé sur le choix des chansons que nous jouons.
and he captured the songs in their best way, buthe didn't compose material or influence what kind of songs we play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a même des chansons que j’avais composées pour firewind mais que nous n’avons pas utilisées sur nos albums, et je pense qu’elles pourraient bien plaire à certains fans du groupe.
and there are also some songs i composed for firewind but we didn’t use on our albums, so i think that some firewind fans might like them as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a écouté des chansons que j'avais emportées, on a pris des photos et on a profité du moment. mariah et moi nous sommes mis au travail et on a fait à peu près une dizaine de beats ensemble en 3 jours en ne nous reposant pratiquement pas.
we listened to records i had with me, took pictures and just enjoyed the moment. me and mariah sat down and made like 10 beats together in 3 days with hardly any sleep. the vibe was powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« c'est une chanson que mon père me chante depuis que j'ai deux ans.
"my dad used to sing it to me since i was two."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais les chansons que j'enregistrais m'arrivaient toutes les unes après les autres; chaque fois c'était une surprise, et je m'en émerveillais.
but these songs all came one after another as a surprise, and i marvelled at this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: