From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te loue, parce que tu m`as exaucé, parce que tu m`as sauvé.
i will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je te crois, parce que tu es déjà ailleurs alors que tu voudrais ne plus être nulle part.
blackmailer with your tears, your knives, with your love of high bridges and of talking about them. i believe you because you’re already somewhere else, while you don’t want to be anywhere any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais moi, au nom du seigneur jÉsus christ, je te réprimande satan, parce que tu m’offenses.
but i, in the name of the lord jesus christ, rebuke you, satan, because you are an offense unto me. you reject the lord, and god and i reject you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chérie, je te prie de ne pas te sentir coupable parce que tu prends du temps d'être avec ta famille.
my dear, please do not feel guilty about taking time to be with your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
priere: je te remercie seigneur jésus-christ parce que tu as satisfait ma faim de vraie vie et ma soif de justice.
prayer: i thank you lord jesus christ because you satisfy my hunger for true life and my thirst for righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. je te bénis, père céleste, père de jésus christ mon seigneur, parce que tu as daigné te souvenir de moi, pauvre créature.
the disciple i bless you, o heavenly father, father of my lord jesus christ, for having condescended to remember me, a poor creature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous te sommes redevables, jonas. je te remercie personnellement et spécialement parce que tu as appris beaucoup au nouveau député européen que j’ étais.
we owe you a debt of gratitude, jonas, and i personally extend you my especial thanks, because you taught me a great deal as a new mep here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
priere: .dieu puissant, je te remercie parce que tu es maître des étoiles et du soleil. tu as créé les mondes et ils t’appartiennent.
you created the worlds and they are yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16ainsi, parce que tu es tiède, ni froid, ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
16 'so because you are lukewarm, and neither hot nor cold, i will spit you out of my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà ton sort, la part que je te mesure, dit l`Éternel, parce que tu m`as oublié, et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.
this is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the lord; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
25 voilà ton sort, la part que je te mesure, dit l'Éternel, parce que tu m'as oublié, et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.
25 this is your lot, the portion i have measured out to you, declares the lord, because you have forgotten me and trusted in lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
so, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, i will vomit you out of my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
13:25 voilà ton sort, la part que je te mesure, dit l`Éternel, parce que tu m`as oublié, et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.
25 this is your fate, the part measured out to you by me, says the lord, because you have put me out of your memory and put your faith in what is false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33:17 yahvé dit à moïse: cette chose que tu as dite, je la ferai encore parce que tu as trouvé grâce à mes yeux et que je te connais par ton nom.
33:17 and the lord said unto moses, i will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and i know thee by name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 je te ferai échapper, et tu ne tomberas point par l’épée; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, —oracle de l’Éternel.
18 for i will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prey to you; because you have put your trust in me, says yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
priÈre: seigneur jésus christ, je te remercie, parce que tu es le conservateur et le vainqueur, tu protèges tes bien-aimés au milieu des tempêtes, la détresse, les attaques et les épreuves.
prayer: o lord jesus christ, we thank you, for you are the triumphant governor. you keep your beloved ones throughout the storms, hardships, attacks, and temptations of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi que tu m'aimes en premier, parce que j'ai peur que si je te le dis avant toi, tu ne penses que je joue un jeu
crib chicks don't tell the truth about what they think. i am telling you this because it is the honest truth, look i should know, they say that it is all in the way you use it, not how big it is, well i got news for you all, that is pure lies. i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l'heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.
10 because thou hast kept the word of my patience, i also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- bravo pinocchio ! parce que tu as si bon cœur, je te pardonne pour toutes les bêtises que tu as faites jusqu’à aujourd’hui.
in reward for your kind heart, i forgive you for all your old mischief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
priere: seigneur jésus-christ, je te remercie parce que tu n’es pas tombé dans le piège du diable en transformant les pierres en pain. tu n’as pas écouté sa voix, ni cherché ton intérêt personnel.
prayer: o lord jesus christ, i thank you because you did not fall into the snare of the devil and make bread out of stones. you did not listen to his voice, nor did you seek your own good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: