Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te l'ai dit !
i told you so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- je te l’ai dit.
- hold still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je te l'ai promis
as i promised it to you
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je te l'ai déjà demandé
like i've asked you before
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis toujours, je te l'ai dit,
have'nt i always told you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais bien que je te l’ai trop dis
i would be the sunlight in your universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te l’ai donnée le premier jour,
i gave it to you on the first day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je te l'ai dit pour les nuages (...)
"je te l'ai dit pour les nuages (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te l'ai présentée la semaine dernière.
i introduced her to you last week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tertio, je te l’ai rendue intacte.»
and third, i gave it back intact.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te l'ai dit par le biais de la télévision
i wish i grabbed the chance to say to her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-comme je te l’ai dit, rien qui te concerne.
gunn no, since i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– non, tu es très belle. je te l’ai déjà dit.
"no," i said. "you're beautiful. i told you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parce que je te l'ai dit après notre dernière.
because i told you that after our last one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je te l’ai promis. dorénavant, cela dépend de toi.
"yes, i promise, and now it is up to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« mon enfant, je te l’ai dit : c’est trompeur.
“child, i told you: this is a sham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le responsable répond avec agacement : "je te l'ai déjà dit.
the person in charge answered with irritation: "i have already told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je t'ai déjà demandé avant /je te l'ai déjà demandé
i've asked you before
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné.
as soon as the result was made public, i told you it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te l'ai déjà dit plusieurs fois, je m'en bat les couilles !!!
i don't care who will be first, she was virgin only once !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: