Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous ne devriez pas perdre face à la convoitise de la chair qui désire commettre le péché.
you should not lose to the lust of the flesh that desires to commit sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" oui, chaque fois que c' est ton anniversaire, je te présente mes meilleurs vux, et c' est le cas aujourd'hui!"
'yes, i know, every time your birthday comes round i wish you a happy birthday, because today is my birthday!'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nombre de comptes de démonstration ouverts n´est pas limité et c´est pour cela que vous pouvez toujours ouvrir un nouveau compte de démonstration pour acquérir des nouveaux procédés de travail avec le terminal et le compte de formation.
the quantity of opened demo-accounts under the same name is not restricted, that is why you can always open a new demo-account for working out new skills and strategies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et puis, un jour, on découvre que notre bon vieux bistrot chéri a ouvert⠦ une nouvelle petite maison annexe, qui joue la carte de la junk-food canaille.
and then, one day, we discover that our darling little bistro has opened… a new small annex that plays the tasty junk-food card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a prêché sur le ciel, il a guéri des gens qui souffraient de toutes sortes de maladies, et finalement, il a démontré le plus grand amour en mourant à la croix pour nous racheter de nos péchés.
he preached about heaven, he healed people suffering from all kinds of diseases, and ultimately, he showed the greatest love by dying on the cross to redeem us from sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rendit à sa mère les mille et cent sicles d`argent; et sa mère dit: je consacre de ma main cet argent à l`Éternel, afin d`en faire pour mon fils une image taillée et une image en fonte; et c`est ainsi que je te le rendrai.
and when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, i had wholly dedicated the silver unto the lord from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore i will restore it unto thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.