Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te hais
i hate you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je te vire.
i'm letting you go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non rien je te demandais se que tu faisais
not anything i asked you to you fesais
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te parle
show your butt!!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
je te derange.
i am bothering you.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te plains!
i pity you!
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je te quitte.
- i am leaving you.
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je te plais?"
"are you still attracted to me?"
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« seurel, je te demandais l’autre jour de penser à moi.
'seurel, the other day, i asked you to think of me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis sûr que pendant un moment tu te demandais lequel de tes amis te joueraient ce genre de tour.
and i’m sure that for a time you wondered which of your friends would play such a trick on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je te demandais de classer "mk ii" dans une catégorie de métal, laquelle choisirais-tu ?
if i asked you to classify "mk ii" in a category of metal, which one would you choose ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si je te demandais, comment vous êtes devenu bon à n'importe quoi que vous êtes bon à - votre réponse sera le `practice'.
if i asked you, how you became good at anything that you are good at - your answer will be ‘practice’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me découvris rêvant que tu étais déjà libéré, de retour chez nous à coté de moi, et avec une forte étreinte je te demandais de ne pas me laisser seule encore une fois.
i surprised myself dreaming you were free already, back home with me, and in a big hug i asked you not to let me alone again. be on time!, as you usually say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'optimisation globale, de quoi s'agit-il ? c'est un peu comme si je te donnais une paire de jumelles et te demandais de me trouver la montagne la plus haute du monde, en n'utilisant que tes yeux.
what do we mean by "global optimization"? it's kind of like if i gave you a pair of binoculars and told you to find me the highest mountain in the world, using only your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting