Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si je te demande
when i'm with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te demande pardon.
i ask your forgiveness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je te demande, me comprendre.
let me come to you. i have never been abroad before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te demande pardon mon ami
i beg your pardon, my friend.
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici ce que je te demande.
this is what i ask you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te demande un peu de temps
and that's why i plan to do the same thing for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te demande d’écrire ceci.
i urge you to write this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek : parceque je suis un mec marrant.
ek : because i am a funny guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors je te demande humblement de chanter :
therefore i am humbly requesting you to chant:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 je te demande qu'ils soient tous un.
21 that all of them may be one, father, just as you are in me and i am in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me rends compte que je te demande beaucoup.
will you please trust me with that truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mary, je te demande de me faire une promesse.
"mary, there is a promise i require of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu peut faire seulement ce que je te demande de faire.
remember your name is not yah. you can only do what i tell you to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette petite pénitence est tout ce que je te demande ».
he looked at me with great love and said, “no. that small penance is all that i’m asking of you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!
two things have i required of thee; deny me them not before i die:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
7 je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!
7 two things do i ask of thee; deny me them not before i die:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.
i'm asking you to do this because i trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par exemple, si je suis arrêté à un poste de contrôle, ils me demandent si je suis arabe.
"for example, if i am arrested at a checkpoint, i would be asked whether i am an arab.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te demande pardon au nom de jésus christ et par le pouvoir de son sang.
i ask your forgiveness in the name of jesus and continuous washing in his blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la dernière fois que je te demande de faire quelque chose pour moi.
this is the last time i'll ask you to do anything for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: