Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puis-je te demander une faveur ?
may i ask a favor of you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je te demander quelque chose?
can i ask you something?
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
peut vous demander ?/puis-je te demander?
can ask you?
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
ww: puis-je te demander quelque chose?
ww: can i ask you one thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était dans la crucifixion de jésus.
it was in the crucifixion of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre socket écoute déjà sur le même port
another socket is already listening on the same port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant je te demande si tu es un homme ou une femme?
now i ask you are you a man or a woman?
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le christ qui était en jésus est aussi en nous.
the christ-self who was in jesus is in us too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était sédécias, le dernier roi de juda.
it was zedekiah, the last king of judah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le groupe d'éléments %1 est déjà défini.
element group %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ne pouvaient pas entrer dans le banquet de mariage parce que la porte était déjà fermée.
they could not go into the wedding banquet because the door was already closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était cinq jours avant que jésus ait pris la croix.
it was five days before jesus took the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois l'arche était prête, le déluge allait venir.
once the ark was ready, the flood was going to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te demande pardon mon ami
i beg your pardon, my friend.
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma grand-mère était totalement exclue du processus démocratique.
from the point of view of democracy, she didn't exist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dès le début, il était facile.
early on, it was easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le guide de délibération était facile à comprendre.
the ‘guide for deliberation’ was easy to understand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. le guide de délibération était facile à comprendre.
b. the ‘guide for deliberation’ was easy to understand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gouvernement a déjà commencé à mettre en application le plan avantage canada.
the government has already started to implement the advantage canada plan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(le projet était déjà bien amorcé longtemps avant le début de l'ère de l'informatique.)
(the project was well underway before the dawn of the computer age.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: