Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te dirais !
i really want a pair too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si je te dirais
if i told you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous viendrons en masse.
we shall be turning out en masse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
est. et je te dirais ici.
and unexpected ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous viendrons en europe début mars.
we'll come back to europe at the beginning of march.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous espérons vous voir quand nous viendrons dans votre coin du pays.
the 50th anniversary of canadian governors general marks a step in our nation's evolution and development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et mon père l'aimera. nous viendrons en lui,
and my father will love him. we will come to him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.
a man is known by the company he keeps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
montre-moi ta gravité, je te dirais qui tu es !
show me your gravity, and i will tell you who you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te dirai que je m'en sors.
i will tell you that i am going to get by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te dirai
i will tell you
Last Update: 2014-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi où tu habites, je te dirais comment tu sauves la planète
• 28% of people use greener transport and 27% buy seasonal and local products that reduce co2
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et comme je te le disais il arrive en octobre et nous tournerons l'année prochaine, nous viendrons ici en europe bien entendu.
and as i said it come down in october and then we're gonna tour next year, and we will be come into europe as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sachez que quand nous viendrons, nous allons agir avec le maximum de diplomatie pour vos sentiments et vos idées préconçues.
know that when we come, we will act with the utmost in diplomacy for your feelings and preconceptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous viendrons en aide aux victimes des mines et œuvrerons avec énergie à une adhésion universelle à la convention.
we will assist mine victims and we will vigorously promote the universal acceptance of the convention.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
en octobre 2008, elle sort un nouvel album, « je te dirais que tout est beau ».
in 2008, she came out with her latest album, "je te dirais que tout est beau".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je te dirai ce qui ne va pas.
i'll tell you what's wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je te dirai qui tu es ! »
«i shall say to you whom you are! »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te dirai tout ce que tu veux savoir.
i'll tell you anything you want to know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je te dirai le mystère de la femme et de la bête
i will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: