Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle te ressemble
looks like
Last Update: 2012-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
je te dis oui,
i said yes to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle te ressemble beaucoup
she looks a lot like you
Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il te ressemble beaucoup .
il te ressemble beaucoup .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui te ressemble!
the one that looks like you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te hais
i hate you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je te vis.
i saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'homme qui te ressemble
the man who looks like you
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te parle
show your butt!!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
je te derange.
i am bothering you.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te plains!
i pity you!
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je te quitte.
- i am leaving you.
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux te ressembler
i wanna look like you
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—oui, je te rattraperai.
"yes, i'll catch you up."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autrement tu trouveras ce qu'il te ressemble»
otherwise you’ll find what is similar to you»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oui, je te fais confiance.
- i never thought i'd see you act this weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui je te le promet chérie
yes i promise you darling
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le oui est le “je te suis”.
the yes is the ‘i’ll follow you’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je t'aime et je te veux.
yes, i love you and i want you.
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vrai, ça n'est pas étonnant qu'il te ressemble si peu!
my word! and no wonder he is so unlike you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting