Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y a-t-il eu des surprises, une réponse à laquelle tu ne t'attendais pas?
were there any surprises, anything you did not expect?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
19 tu ne verras plus le peuple audacieux, le peuple au langage obscur qu’on n’entend pas, a sa langue barbare qu’on ne comprend pas.
where is the officer in charge of the towers?" 19 you will see those arrogant people no more, people whose speech is obscure, whose language is strange and incomprehensible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"où étais-tu donc?" lui demanda celui-ci. "pourquoi as-tu oublié ton travail? je te l'avais bien dit que tu ne t' y ferais pas!" - "soyez tranquille, père, je vais me rattraper."
"where have you been running about?" said the father. "why have you forgotten your work? i said that you wouldn't get anything done." - "don't be concerned, father. i will make it up." - "make it up indeed," said the father angrily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.