Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avez-vous oublier ou perdu?
have you forget or lost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiens... vous trouvez que ce cercle
well... you think this circle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous oublier vos problèmes?
can you take your minds off the problems ?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous oublie pas
i do not forget you
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--tiens, vous ne me l'aviez pas dit.
"indeed! you never told me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous devez savoir quoi faire si vous oublier de prendre une dose.
know when and under what conditions you should stop using a medicine, and what to do if you miss a dose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14il te dira comment toi et tous les tiens vous serez sauvés.»
14 he will declare to you a message by which you will be saved, you and all your household.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur romagnoli, je ne vous oublie pas.
mr romagnoli, i have not forgotten about you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pouvez-vous vous changer les idées?/pouvez-vous oublier?
can you take your minds off?
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est temps pour vous d’oublier tout ce qu’il vous a été appris.
the answers are there. it is time to forget all that you were taught.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous oublie jamais et je vous porte dans mon cœur.
you are never far from my thoughts, and i carry you always in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous devez, paradoxalement, vous oublier vous-mêmes pour trouver le bonheur que vous cherchez.
the paradox is that you must forget yourself to find the happiness that you seek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous oublie pas non jamais voue etes au creux de moi
i do not ever forget you
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends cette préoccupation, mais je tiens � vous dire que les compagnies sortent clairement de la période difficile dont elles ont souffert ces dernières années.
i hope that, with the entry into force of the regulation, there will be a drastic reduction in the number of passengers prevented from flying and that, if this happens, that thanks to the use of the auction system or volunteer system – which is implemented with this system – there will be few difficulties and problems for citizens.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous aime amine, ne vous oublie pas. je vous aime tellement ça fait mal.
i love you amine, don't you forget that. i love you so much it hurts.
Last Update: 2011-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiens, vous savez pourquoi le garance doré studio s’appelle le garance doré studio d’ailleurs ?
oh hey, by the way, do you know why the garance doré studio is called the garance doré studio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez vous oublié vos informations personnelles?
did you forget your member information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez vous oublié votre mot de passe?
forgotten your password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous oubliÉ quelque chose ?
have you forgotten anything?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous oublié de prendre vos médicaments?
did you forget to take your medicines?
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: