Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux vous rendre heureuse.
i want to make you happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux vous rendre heureuse….
i wish to make you happy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux la rendre heureuse.
i want to make her happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens à vous rendre hommage pour cet effort louable.
you should all be commended for a great effort.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la rendre heureuse.
afraid to open the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens à vous rendre ferme et reconstruire à nouveau votre vie.
i want to remove the rubble and refuse from your life. i will heal your wounds again. i want to set you on solid ground again and rebuild your life anew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ignore comment vous rendre heureuse.
i don't know how to make you happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux vous rendre heureuses.
i want to make you happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens à invoquer cette formule populaire hongroise pour vous souhaiter une très heureuse nouvelle année.
i wish to invoke this hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je tiens à vous exprimer ma gratitude et à vous rendre hommage pour vos efforts inlassables.
i would like to convey to you my gratitude and commend you for your tireless efforts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est très heureuse.
he was very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens à vous rendre hommage pour la manière digne et efficace dont ces auditions ont été menées.
i should like to pay tribute today to the dignified and business-like way in which those hearings were conducted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
je tiens d’abord à souhaiter à tous et à toutes une très heureuse semaine de la citoyenneté.
i would like to take this opportunity to wish all of you a very happy citizenship week.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est parfois à vous rendre fou...".
it can make you quite crazy ..."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"envie de vous rendre ?"
"feel like surrendering ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment vous rendre au siège
how to get to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un appel peut vous rendre heureux
a call can make you happy
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ce médicament peut vous rendre somnolent.
this drug may make you drowsy. do not drive or perform tasks that require alertness. limit alcoholic beverages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le tabagisme peut vous rendre impuissant
• tobacco use can make you impotent
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette option peut vous rendre confus.
this option might be a bit confusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: