Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je travaille sur la disposition.
lets say the section is politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je travaille sur 0 projet(s)
i am working on 0 project(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
- je n’ai pas «palestine» sur mon ordinateur.
-i don’t have «palestine» on my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je travaille sur 1 projet(s)
je travaille sur 3 projet(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
1. sélectionnez enregistrer sur mon ordinateur.
1. select save to my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je travaille sur la base de preuves".
i work on the basis of evidence".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je travaille sur de nouvelles chansons.
and i work on new songs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment autoriser javascript sur mon ordinateur?
how do i enable javascript on my computer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je peux télécharger des archives sur mon ordinateur?
can i download the archives onto my computer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je travaille sur ce dossier depuis deux ans.
i have been working on this issue for two years.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comment autoriser les cookies sur mon ordinateur?
how do i enable cookies in my computer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de vérificateur d’orthographe sur mon ordinateur.
no spell-check on computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voir les matchs de foot en streaming sur mon ordinateur
stream football games on my computer
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'information est dans un fichier sur mon ordinateur.
the information is in a file in my computer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.) - cliquez sur mon ordinateur sur le bureau.
1.) - click on my computer on the desktop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vidéos ne tournaient pas sur mon ordinateur au bureau.
on my computer at work the videos would not play.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... longtemps sur mon ordinateur pour des appels avec mes contacts.
... i now want to stay in touch with my colleagues in poland and was looking for a easy to use call-through service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'achète des cd vierges pour utiliser sur mon ordinateur.
i buy blank cds regularly to use in my computer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des gouttelettes sont en train de tomber sur mon ordinateur portable.
droplets are falling on my laptop computer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«j'ai un dispositif de parole synthétisée sur mon ordinateur.
i have synthetic speech on my computer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: