Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partager en quatre parts et façonner des galettes.
divide into four parts and shape into patties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper la pâte en quatre parts égales.
divide dough into four equal parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couper une pâtisserie en quatre parts
cut a pastry into quarters
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
l'afa divise le tac en quatre parts.
the afa defines a four-way division of the tac.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais la demander en mariage.
i'm going to propose to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le comprimé peut être divisé en quatre parts égales.
the tablet can be divided into four equal parts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
je vais la griller
i will grill it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais la réitérer.
i will make the point again.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais la citer:
i will quote it:
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais la lire officiellement.
i will read it into the record.
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais la tuer pour ça !
i'm going to kill her for this!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais la mettre aux voix.
i will put it to the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je vais la définir très simplement.
i shall define it very simply.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
moi aussi, je vais la trouver.
8728so back to the text here, i am at paragraph 11 now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diviser en quatre parts égales, couvrir et laisser lever de 10 à 15 minutes.
for 10 to 15 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fonds partagÉs en deux ou en quatre note:
backgrounds divided into two or four note:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
25.5 fonds partagÉs en deux ou en quatre
25.5 backgrounds divided into two or four
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le comprimé comprend des lignes de séparation spéciales afin de pouvoir être facilement divisé en quatre parts égales.
the tablet has special score lines so that it can be easily divided into four equal parts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ce niveau supérieur est partagé en quatre divisions différentes
this topmost level is partitioned into four different partitions
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sa géométrie a donné un résultat de construction à diviser tout triangle en quatre parts égales avec deux lignes perpendiculaires.
his geometry result gave a construction to divide any triangle into four equal parts with two perpendicular lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: