Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donc, me mettre une autre de pois;
so, put me another of peas;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais mettre une planche sur le sol.
i'm going to put a plank on the ground.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais mettre cela de côté.
i will set those aside.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais mettre une alarme pour y penser!!!
love her style !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais mettre à jour pour vous
i will update that for you
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais mettre ça dans ton nez.
i'm going to stick this in your nose.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais mettre un peu de viande
i will bring
Last Update: 2011-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais mettre ma proposition aux voix.
i shall put my proposal to the vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
maintenant, je vais mettre le bandeau.
now, i'm going to put on the blindfold.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais mettre cette question aux voix.
i will now put that question.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais qu’est ce que je vais mettre?!
mais qu’est ce que je vais mettre?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais mettre du cœur à l'ouvrage.
i am going to put my heart into the work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà le texte que je vais mettre aux voix.
that is the text which i am going to put to the vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je vais mettre aux voix une par une les recommandations de la deuxième commission.
i shall put the recommendations of the second committee to the assembly one by one.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais mettre aux voix la proposition du groupe ppe.
hence the question as to whether a ban can be enforced at all under these circumstances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais mettre aux voix la demande de m. dupuis.
i will put mr dupuis ' request to the vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"je vais mettre une ceinture autour de la terre en 40 minutes!".
"fil put a girdle round the earth in 40 minutes!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais mettre l' accent sur trois aspects fondamentaux.
i am going to highlight three fundamental aspects.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je vais à la toilette, je chasse l’eau et je retourne en bas mettre une autre brassée dans la machine à laver.
i use the toilet, flush it, and throw another load of laundry into the washing machine downstairs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais mettre aux voix la question touchant la proposition de résolution.
i shall put to the vote the question concerning the motion for a resolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: