Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais rater çà !!!
je vais rater çà !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@cfkargentina : « je ne vais pas les laisser fouiller mon avion.
@cfkargentina: "i am not going to allow them to check my plane.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous ne voulez sûrement pas rater votre avion.
the last thing you want to do is miss your flight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à ne pas rater
a must
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
a ne pas rater.
a ne pas rater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a ne pas rater !
don't miss it !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plat à ne pas rater
not to be missed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plages à ne pas rater
must see beaches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ne surtout pas rater !
you definitely should not miss this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ne veut pas rater son vol.
tom doesn't want to miss his flight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ne pas rater à wrocław:
if you’re in wrocław, don’t miss:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, je n'vais pas avec les gros
not to take it all and watch me fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais peut-être même revenir pour ne pas rater cette occasion spéciale!
you lucky people will see the first one land here in trenton during the summer, i may be back for that special occasion!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
investissement locatif à ne pas rater !
rental investment not to be missed !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais passer.
from now own, i’ll stick to men my own age, thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne pouvons pas rater cette occasion.
we cannot miss that opportunity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bref je vais pas me ruer dessus... :bowl:
me... of corruption not! i would not have allowed myself :nono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, vous ne devez absolument pas rater:
this is rome, of course. in any case, you can’t miss:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vais pas attendre qu'on m'épluche
i'll wait for another double take
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"je suis invisible et il me tourne le dos, je ne peux pas rater mon eclair de feu."
"i'm invisible in his back, i can't possibly miss my firebolt."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting