Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais porter
i am going to wear
Last Update: 2017-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais à présent porter mon attention sur quelques affaires en particulier.
i should now like to focus attention on some specific cases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais porter cette valise pour vous.
i'll carry this suitcase for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais lui faire porter ma valise à l'étage.
i'll get him to carry my suitcase upstairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais
i go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est ce que je vais faire maintenant, si le député veut bien porter attention.
that is what i am going to say right now if the hon. member will pay attention.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention, cela commence mardi !!!
attention, cela commence mardi !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais bieb
bieb
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais bien.
i am just fine.
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais gange
i'll eat
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais essayer.
i'll have a bash at it.
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais essayer :-)
je vais essayer :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais l'éclairer.
i will now enlighten him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais l'essayer !
will try it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--je vais l'attendre.
"i will wait.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"... je vais pouvoir enfin porter mon maillot de bain cet été :-) bravo !"
• "... i can finally wear my swimsuit this summer :-) bravo !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je prendrai ta valise dans ta chambre./ je vais porter votre valise dans votre chambre.
i'll take your suitcase to your room.
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si en plus je dois te porter, je vais m'effondrer.
if i had to shoulder you too, i'd collapse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais elles doivent porter sur des faits, autrement je vais intervenir.
they must deal with facts and if they do not deal with facts i will intervene on the statements.
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- oh si! je vais très bien, je ne me suis jamais mieux portée.
"oh, quite well! i never felt better."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting