Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais prendre soin de vous.
be happy with what you have. i will take care of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais prendre
i'll have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais, avec votre permission, dire moi aussi quelques mots de conclusion.
with your permission, i will also say a few words in conclusion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais prendre un bain
i am gonna take bath
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre mes clés.
i'll get my keys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre la repas
i'm going to have my lunch
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre une image.
in so doing, i wish to use a metaphor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je vais prendre ____de la _____ soupe aux oignons
i'll take _________ onion soup
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc je vais prendre une photo.
so i'll snap a picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poteaux : 746 je vais prendre quelques conjectures pour vous obtenir ai commencé.
i am going to take some guesses to get you started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la première commission.
let me take a moment to put some questions to the first committee.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre ces aspects en considération.
i take that into account.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je vais prendre, si vous le voulez bien, quelques exemples parmi les plus significatifs.
if you will allow me, i will mention a few of the more significant examples.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je vais prendre l'amendement en délibéré.
i will take the amendment under advisement.
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre un risque, tenter une chance
i'll take a risk, take a chance
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je vais prendre les choses comme elles viennent.
i'll take the bite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dit, "je vais faire une concession. je vais prendre les maris aussi."
i said, "i'll make a concession. i'll take the husbands along as well."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce fromage de chevre est produit en poitou-charente.
this goat cheese is produced by one farm in the center of france : poitou-charente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fromagère jolanda vous vend le vrai fromage de gouda, de chevre et de vache de fabrication artisanale.
in the little cheese shop of 'fromagère' jolanda you can buy real 'gouda' farmer's cheese, fresh eggs, fruit and vegetables from our garden (depending on the season).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du 18 au 22 mai, 10:00-19:00, preparation de farine et de fromage de chevre comme au
from may 18 to 22, 10:00-19:00, preparation of flour and goat cheese as in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: