Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais te faire savoir
i'm going to let you know when i know it
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais le faire savoir.
je vais le faire savoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te faire savoir
let you know
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te faire tenir le coup
i'm going to have you hold off
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. comment je vais savoir quand je dois descendre le train?
24. how will i know when to leave the train?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te faire jouir
i will make you cum with me
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te faire du thé.
i'll make tea for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais certainement vous le faire savoir/je vous le ferai certainement savoir
i will definitely let you know
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais dormir quand je suis mort
i will sleep when i am dead
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/je vais te faire attendre/je vais te faire tenir le coup
i'm going to have you hold off
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te conprend ausin quand meme
thanks for understanding
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@crochetblogger je vais prendre note et vous faire savoir!
@crochetblogger i will keep note and let you know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux savoir quand je peux compter obtenir une réponse.
i would like to know when i can expect an answer.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment puis-je savoir quand je reçois ma commission ?
how do i know when i get my commission ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te faire du mal si tu me fais du mal
i will hurt you if you will hurt me
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais savoir quand je puis espérer une réponse à cet égard.
i would request a reply. when do you think that reply might be?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
n'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
don't forget to let me know when it's time!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te donner beaucoup de plaisir quand vous venez chez
i'll give you a lot of pleasure when you come home
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trop souvent, on entend : « je vais vérifier et vous le faire savoir.
this method requires that each person always have the current telephone number and name of the two individuals at hand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense qu'il est tout aussi important de leur faire savoir quand ils font un travail formidable.
i think it is equally important to let them know when they are doing a great job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: