Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais tenter de répondre.
i will try to answer if i can.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais tenter de la retrouver.
je vais tenter de la retrouver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais tenter de l'expliquer.
i will try to explain. je vais tenter de
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais tenter de procéder différemment.
1 shall try and deal with the issue in another way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais tenter de m'en expliquer.
i will try to explain.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais tenter de m’expliquer mieux.
je vais tenter de m’expliquer mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais tenter de répondre à ces préoccupations.
i shall try and reply to these concerns.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je vais tenter d'expliquer.
i will try to explain.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais tenter de donner une brève explication.
what is shameful, however, is to refuse to correct the mistake.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je vais tenter de changer cette mauvaise perception.
i would like to straighten out this misinformation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais tenter d'être assez bref.
i will try to be reasonably brief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dans ce chapitre, je vais tenter de suivre son example.
in this chapter i will try to follow her approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais tenter de répondre à certains d’ entre eux.
i will try to respond to some of them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je vais tenter de jeter un pont entre ces deux éléments.
what i would like to do is to try and bridge the gulf between the two elements.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je vais tenter de répondre brièvement à deux ou trois questions.
i shall try and reply briefly to two or three questions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je vais tenter d'illustrer quelque chose.
i would like to draw a picture for the house.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà une excellente question à laquelle je vais tenter de répondre!
well, i'm glad you asked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• je vais tenter de répondre pour vous à ces quelques questions pratiques.
• i will try and answer some of these practical questions for you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je vais tenter de répondre rapidement aux deux questions.
mr president, i shall try to answer both points quickly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je vais tenter de faire bon usage du temps qui m'est imparti.
the european union, together with the united nations, should seriously consider imposing a global arms embargo on sudan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: