Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais vous mettre à jour
i will update you
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous mettre une balle dans la tête.
i’m [sic] gonna shoot you in the back of the…head….
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous mettre à jour bientôt
i will update you soon
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous mettre dans le contexte.
let me elaborate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous en dire plus.
i'll tell you a little bit more.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous en dire plus long un peu plus tard.
that tool helps us to identify our strengths and weaknesses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais d'abord vous mettre en contexte.
i'll start with some background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez-vous mettre la commande?
are you going to put the order in?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous donner une chance de plus.
i'm going to give you one more chance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je vais vous en dire un peu plus dessus.
and i'll tell you a little bit more about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après cela, je vais vous donner encore plus.
after that, i will give you even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous dire des choses un peu plus bizarres.
i am going to tell you instead some rather strange things.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous mettre la boîte sous la table
the box is under the table
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous donner un exemple encore plus simple.
i’ll give you an even more straightforward example.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame la présidente, allez-vous mettre la motion no 13 aux voix plus tard ou maintenant?
madam speaker, are you putting the question on motion no. 13 later or now?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien, je vais vous en résumer trois des plus importantes.
well, i'll recap three of the most important.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on prévoit mettre la dernière main au document plus tard au cours de cet exercice.
the drop-off in sales resulted in higher year-end inventories.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais commencer par vous mettre en contexte (au québec, canada, seulement)
i am going to begin by giving you some context (in quebec, canada, only)
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous dire quelles sont les choses les plus importantes à mes yeux.
for me a few things matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous donner d’autres statistiques plus ou moins précises.
allow me to give you a few more ‘soft’ statistics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: