Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux comprendre !
hope you understand that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux comprendre ceci.
i want to figure this out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(je veux te comprendre)
and i want you to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux vraiment comprendre.
i really want to understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux juste bien comprendre.
i just want to understand correctly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux comprendre ma vie sans toi
i want to know my life without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux être certain de bien comprendre.
i want to understand, so i will put this to the member.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux t'aider à comprendre ceci.
i want to help you figure this out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux comprendre la stratégie du conseil.
i want to understand the council 's strategy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je veux
i want to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
je veux comprendre quel est le sens des choses.
this is what i am doing for a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux:
i would like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y a une chose que je veux comprendre!
but there is one thing i want to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux m'assurer de comprendre ce que tu dis.
i want to make sure i understand what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux vous aider à comprendre une ou deux choses :
i want to help you understand one or two things
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux m'assurer de comprendre ce que vous dites.
i want to make sure i understand what you're saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux dire, nous ne pouvons pas comprendre cela. pourquoi?
i mean, we can’t understand this .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour vous aider à comprendre cet article
to help you understand this article
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
par contre, je veux comprendre pourquoi cette situation existe.
instead, i want to understand why this situation exists.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
comprendre cet aspect si nous voulons que ces
online polls, voting and referendums
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: