Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je peux entendre ton coeur battre
i can hear your heart beat
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux sentir ton cœur crier pour moi
i can feel your heart crying out for me
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je veux me battre pour un monde meilleur!»
«i want to fight for a better world !»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ton coeur, mon jésus, bat d’amour pour moi.
your heart, my jesus, beats with love for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux faire quelque chose pour moi.
i want to do something for myself."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux vous mettre dans un bon mot pour moi
i want you to put in a good word for me
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux sentir tes lèvres contre les miennes
i want to feel your lips against mine
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu coures à la boutique pour moi.
i want you to run to the store for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux a la fois te dire que pour moi c'est
i would like to have acquaintance to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux sentir votre âme, tout près de mon cœur!
i want to feel your soul, close to my heart!i want to make your dreams come true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu mens pour moi/je veux que tu me mens
i want you to lie for me
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je veux sentir quelque chose et je ne sais par où commencer
i want to feel something and i do not know where to start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux avoir un harem pour moi et mes amis. 200 x 130 cm
<< i want to have an harem for me and my friends. 200 x 130 cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux juste savoir quelles données sont importantes pour moi.»
i would just find out what numbers are important to me."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chante pour les miens ton chant mélopée, fais battre pour moi le coeur du monde !
sing to me your melody song, make beat for me the heart of the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je veux que vous portiez et supportiez votre croix pour moi, volontairement,
and i want you to carry and bear your cross for me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que گروه میزبانی وب آوا هاست enregistre un nouveau nom de domaine pour moi.
i want گروه میزبانی وب آوا هاست to register a new domain for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux pour moi la même chose que pour les autres femmes, une égalité absolue.
i want for myself what i want for other women, absolute equality.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que c’est çà que je veux? pour moi ou les autres?
is that what i want for myself or others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je veux signaler certaines préoccupations que suscitent pour moi cette résolution.
mr. speaker, i want to bring forward some concerns i have about this resolution.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: