Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je peux vous donner un coup de main.
i can help you out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donner un coup de main
pitch in to help
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle peut vous donner un coup de main.
she can help you out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous voulez donner un coup de main?
want to lend a hand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez vous me donner un coup de main.
pouvez vous me donner un coup de main.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourriez-vous lui donner un coup de main ?
can you give her a hand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venez donner un coup de main!
come and lend a hand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donner un coup de main pour préparer
pitch in to help prepare
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle peut te donner un coup de main.
she can help you out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis contente de pouvoir donner un coup de main.
"i'm glad that we can help out."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un coup de main
a hand up
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donner un coup de main à l'insuline
giving insulin a shot in the arm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les options surgelées peuvent vous donner un coup de main.
not to worry! frozen options are there to lend a helping hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je veux vous donner un chèque réalité.
but i want to give you a reality check.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je connais un homme qui pourrait donner un coup de main.
i know a man who can help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le secrétariat pourrait ici donner un coup de main.
the secretariat might help in this regard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites confiance à des professionnels pour vous donner un coup de main.
let professionals give you a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors voici quelques astuces pour vous donner un coup de main :
so here are some tips to help you out:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@15mayovalencia : tu veux donner un coup de main dans l’#auditoriaciudadanaalpp ?
@15mayovalencia: do you want to give us a hand with the #auditoriaciudadanaalpp ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurai beaucoup aimé te donner un coup de main.
i'd love to give you a hand.
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: