Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais que tu rejoignes mon accueil
yea je voudrais que tu rejoignes mon accueil
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu vives
i just want your kiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu conduises.
i'd like you to drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu sois à moi
i wish you were mine
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu sois de la bière
wish you were beer
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu corrige mes fautes.
i would like you to correct my mistakes.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je voudrais que tu sois encore là
how i wish that you were still here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu me coupes les cheveux.
i'd like you to cut my hair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais toutefois ajouter quelques mots au nom de mon groupe.
i should nevertheless like to say a few words on behalf of my group.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je voudrais souligner quelques points importants aux yeux de mon groupe.
i should like to pick out a few points which my group finds particularly important.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je voudrais que mon soutien à l' amendement 3 du groupe gue/ ngl soit enregistré.
i wish to place on record my support for amendment no 3 in the name of the gue/ ngl group.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pour terminer, je voudrais évoquer quelques points importants pour mon groupe.
finally, i would like to present some details that are important to my group.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je voudrais soulever trois points en mon nom et au nom de mon groupe.
i wish to raise three issues on behalf of myself and my group.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je voudrais que tu m'aides à faire mes devoirs.
i want you to help me with my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais vous faire part, au nom de mon groupe de trois considérations importantes.
the commission hopes to elicit this data in two ways.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agréables. je voudrais que tu enverrais plus de photos et répondait
would like, that you would send more than the photos and answered mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cette perspective, je voudrais donner l'avis de mon groupe sur cette décharge.
it is from this angle that i should like to comment on this discharge on behalf of my group.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je voudrais que cette erreur soit rectifiée, du moins dans la liste de vote qui a été distribuée à mon groupe politique.
i would like this mistake to be rectified, at least on the voting list that has been attributed to my political group.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sois toujours à moi/je voudrais que tu sois toujours à moi
i would like you to always be mine
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne voudrais pas qu’ une personne qui aurait soutenu cette loi rejoigne mon groupe à l’ avenir.
i do not want anyone who supports this law joining my group in the future.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: