Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais que tu sois sage,
i want you to be smart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais que tu sois à moi
i wish you were mine
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu sois de la bière
wish you were beer
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu conduises.
i'd like you to drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je voudrais que tu sois encore là
how i wish that you were still here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je voudrais que tu reviennes
i pretend that you don't turn me on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu sois ma compagne.
i want you to be my partner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu sois
i want you to be
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu rejoignes mon accueil
yea je voudrais que tu rejoignes mon accueil
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu corrige mes fautes.
i would like you to correct my mistakes.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que vous sachiez
i would like you know
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je voudrais que vous interveniez.
i should like you to intervene.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
• je voudrais que des politiques
• i wish to measure canadian research
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je voudrais que le calme
(i am here and somewhere else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas que tu sois
happy monthsary
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que les gens disent:
i would like that the people say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.
i'd like you to translate this book into english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et où que tu sois
and wherever you are,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aime que tu sois
i love that you are
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu m'aides à faire mes devoirs.
i want you to help me with my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: