Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais que tu sois à moi
i wish you were mine
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu vives
i just want your kiss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu conduises.
i'd like you to drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je voudrais que tu reviennes
i pretend that you don't turn me on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que la
president. — you are quite right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu rejoignes mon accueil
yea je voudrais que tu rejoignes mon accueil
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu corrige mes fautes.
i would like you to correct my mistakes.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je voudrais que tu sois encore là
how i wish that you were still here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que vous interveniez.
i should like you to intervene.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il veut que tu viennes chez moi.
he wants you to come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.
i'd like you to translate this book into english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux que tu viennes travailler pour moi.
i want you to come work for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais que tu m'aides à faire mes devoirs.
i want you to help me with my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agréables. je voudrais que tu enverrais plus de photos et répondait
would like, that you would send more than the photos and answered mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaitais que tu viennes
i wished you come
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais que tu sois toujours à moi/je voudrais que tu sois toujours à moi
i would like you to always be mine
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il veut que tu viennes chez lui.
he wants you to come home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi je voudrais que le ministre vienne à la chambre pour répondre à cette question.
that is why i want the minister to come to the house some time and answer.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auparavant, en tant qu’européen, je voudrais que la vérité soit faite chez nous.
where were our governments on 4 october 2001, when the nato meeting took place?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais m'attarder à trois grandes préoccupations que le projet de loi c-402 suscite chez moi.
let me focus on three major concerns i have with bill c-402.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: