Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais flaner avec toi
i'd like to hang out with you
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais danser avec toi.
i'd like to dance with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais y aller avec toi.
i would like to go with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais voyager autour du monde.
i want to travel around the world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu veux, je voudrais parler avec toi.
i'm fully prepared to help you with any english if you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paris avec mon amour
paris with my love
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.
i wish i could go to the party with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. je voudrais voyager dans quelque île grecque.
1. i want to travel to one of the greek islands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais partager les sujets faciles à guérir avec toi.
i want to speak with you other things, better things, problems having easy solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'habite a paris avec ma famille
i live in manhattan with my father
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— je voudrais, hammadi, déjeûner, puis dîner avec toi. »
“i would like to have lunch with you, hammadi, then dinner.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais bien aller travailler là-bas avec toi, dis-je.
i’d like to go to work with you one day, i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais adore le parler francâise avec toi, je nas pas tres bonne toutefois
i would love to speak french with you, i am not very good however
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ce sujet, je voudrais partager avec toi un secret spécial aux initiés:
in this connection i've a got a special insider's secret that i would like to share with you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’adore!! je revisite paris avec toi, c’est un vrai plaisir.
j’adore!! je revisite paris avec toi, c’est un vrai plaisir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais maintenant revoir avec toi les résultats atteints lors des sessions dédiées proprement au contenu.
now i want to check with you what was achieved during the sessions properly dedicated to the basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mon amour... je voudrais tant rester, rester toujours avec toi... jusque dans le tombeau.
"my love, i want so much to stay, to stay with you always - even in the grave! i wish i could die too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est avec toi que je voudrais le faire:
but to you, i’d like to show it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ajouta aussitôt: "je voudrais bien partir avec toi, mais je ne saurais pas comment descendre.
she said: "i would willingly go with thee, but i do not know how i shall get out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.
"i just wish that i could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting