Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous souhaite à tous un joyeux anniversaire.
i wish you all a happy birthday.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je te souhaite un joyeux anniversaire.
je te souhaite un joyeux anniversaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite un joyeux noël
wish you all a merry christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite un bon anniversaire.
i congratulate your birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite un heureux anniversaire.
happy anniversary.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je te souhaite un joyeux anniversaire ma niece
je te souhaite un bel anniversaire mon amour plein de bonnes choses
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux vous souhaiter un joyeux anniversaire
thank you for always showing your kind ways
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite un joyeux noël à tous.
i wish all of you a merry christmas.
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous souhaite également un joyeux noël!
and a happy christmas to you too!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite un très joyeux eid mubarak
wish you a very happy eid mubarak.may the blessing of allah be with you forever and alw ays.
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hotel tolbiac vous souhaite un joyeux anniversaire !
special offer 6 : tolbiac hotel wish you a happy birthday !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous souhaite un très joyeux aniversairen
wishing you a very happy birthday
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stillwater vous souhaite un joyeux noel!
stillwater says merry christmas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite donc un joyeux anniversaire, saint-père, et bonne fête!
so, your holiness, i wish you a happy birthday and a happy anniversary.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je vous souhaite un joyeux noël.
happy christmas, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous remercie et vous souhaite à tous un joyeux noël.
thank you, and a happy christmas to everybody.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je vous souhaite un joyeux noël et une bonne année!
i wish you merry christmas and a successful happy new year!
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite un joyeux noël 2014 et une heureuse année 2015!
wishing you a merry christmas 2014 and a happy new year 2015!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec ce poème de maggi payne je vous souhaite un joyeux noël.
with this poem by maggi payne i wish you all a merry christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cydesa vous souhaite un joyeux noël et bonne année
cydesa wishes you a merry christmas and happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: