Results for jeanlin translation from French to English

—jeanlin travaille?
"is jeanlin working?"

jeanlin est dessous!
jeanlin is underneath!"

—ou est-il, jeanlin?
"where is jeanlin?"

jeanlin, atterré, tremblait.
jeanlin, astounded, was trembling.

jeanlin eut un rire méprisant.
jeanlin laughed contemptuously.

jeanlin le regarda, étonné.
jeanlin looked at him in astonishment.

—viens ici, dit-il a jeanlin.
"come here," he said to jeanlin.

ce fut jeanlin qui disparut le premier.
jeanlin went out first.

depuis longtemps, jeanlin avait disparu.
jeanlin had disappeared long ago.

jeanlin, tiré de son évanouissement, eut une plainte.
jeanlin, awaking from his faint, moaned.

du coup, jeanlin lui mit le poing sous le nez.
jeanlin at once thrust his fist beneath the other's nose.

jeanlin l'en détourna: on verrait plus tard.
jeanlin dissuaded her; they would see later on.

—foutu sort! dit jeanlin, ça ne finira pas…
"damned luck!" said jeanlin. "this will never finish.

a ce moment, on entendit la voix aiguë de jeanlin.
at this moment jeanlin's shrill voice was heard: "look out!

pour rigoler, jeanlin lui avait vidé une lampe dans le cou.
jeanlin for a joke, had emptied a lamp down her neck.

jeanlin, qui refermait la porte, était resté en arriere.
jeanlin, who closed the door, had remained behind.

c'était jeanlin, employé comme «nettoyeur de gros».
it was jeanlin, who was employed there to clean the large coal.

le docteur vanderhaghen demanda le transport immédiat de jeanlin chez ses parents.
dr. vanderhaghen ordered jeanlin's immediate removal to his parents'.

jeanlin, en tete, galopait en sonnant dans sa corne une musique barbare.
jeanlin galloped at the head, performing barbarous music on his horn.

Étienne aperçut jeanlin, grimpé sur une passerelle, installé comme au spectacle.
Étienne perceived jeanlin, who had climbed up on a footbridge, installed as though at a theatre.