Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les femelles et les jeunes sont bleu foncé et gris.
martins feed on flying insects and generally forage higher than other swallows.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contenant allant du bleu foncé et orange numéros 1 à 12.
containing varying from dark blue and orange numbers from 1 to 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a le dos bleu foncé et les flancs et le ventre gris bleu.
its back is dark blue in colour, with blue-grey flanks and belly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde dit que j'ai les yeux bleu foncé et brillants.
everyone says my eyes are dark blue and shiny.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
son corps cylindrique arbore 7 à 9 rayures horizontales bleu foncé et argentées.
the body is cylindrical with 7-9 dark-blue horizontal silvery stripes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la couleur de la mer devrait être bleu foncé et diffuse vers l'horizon.
the color of the sea should be deep blue and diffuse towards the horizon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le casque a également été changé au bleu foncé et numéros des joueurs ont été éliminés.
the helmet was also changed to dark blue and the players' numbers were removed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont décorés dans des combinaisons des couleurs modernes avec des tapis bleu foncé et des murs blancs.
they are decorated in modern colourschemes with dark blue carpets and white walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'abdomen est rayé bleu foncé et noir et les ailes transparentes sont pourpre teintées de brun.
the abdomen is striped with bright blue and black, and the transparent wings are purple-tinged brown in colour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les tons bleu foncé et grège créent une ambiance calme et sereine, propice au travail ou au repos.
deep blue and gray tones create a calm and relaxing environment, perfect for rest or work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les hommes portent généralement un costume bleu foncé et une chemise blanche dans tous les contextes d'affaires.
men generally wear dark blue suits with white dress shirts in a business setting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une source lumineuse utilisée pour le module de rétroéclairage est formée en associant une led bleue ou bleu foncé et un corps fluorescent
a light source used for the backlight is formed by combining a blue or dark blue led and a fluorescent body
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
elle porte un simple costume bleu foncé et d'une blouse grise, le collier a une lumière ruban bleu mince.
she wears a simple dark blue suit and a gray blouse, the collar has a light blue thin ribbon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* yves saint laurent est le premier à mettre ensemble du noir et bleu foncé et tout au début il a été considéré fou pour cette combinaison.
* yves saint laurent was the first to introduce this combination and at the very beginning he was considered a kind of crazy for putting together these two colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était vêtu d'une veste et d'un pantalon bleu foncé et ne portait pas de traces visibles de mauvais traitements physiques.
he was dressed in darkblue jacket and trousers, and showed no external signs of physical abuse.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce document a une couverture bleu foncé et est délivré pour une période d'un an (États-unis 25 août 2005).
these documents carry a dark blue cover and are issued for a period of one year (united states 25 aug. 2005).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pixuvri est de couleur bleu foncé et pendant plusieurs jours après son administration, votre peau, vos yeux et vos urines peuvent changer de couleur et prendre une teinte bleutée.
pixuvri has a deep blue colour and for several days after receiving pixuvri, your skin and eyes may develop a bluish discolouration, and your urine may have a bluish discolouration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bleu foncé et porte en son centre l'emblème doré du canada, un lion couronné tenant dans sa patte gauche une feuille d'érable stylisée.
upon taking the vice-regal position, the governor general designs his or her own heraldic symbol (see heraldry).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce mandala joli crochet est fait en utilisant une variété de différentes nuances de bleu. il y a un mélange de bleu foncé et bleu clair, avec quelques nuances bleu sarcelle ou bleu-vert.
this pretty crochet mandala is made using a variety of different shades of blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
douze des seize nace ont le même profil, c'està directement toutes les dire, les barres relatives aux taux de croissance de la production et des investissements bleu foncé et celles du commerce extérieur bleu clair.
twelve of the sixteen nace be used to represent directly classes have the same profile, i.e. the bars relative to the growth rates for production and investment are dark blue and those for external trade are light all the dimensions and hence blue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: