Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vous
and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
et vous ?
what about you ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
et vous.?
and if she does...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miami et vous?
miami and you?
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vous m'éclaircissez,
and you clear up me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pars et je sens ton rire
and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—tu pars, et ou vas-tu?
and where do you go?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pars et je me panique. je me fais peur.
i go and i panic myself, i get scared.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— toi aussi tu t'éloignes, tu pars et tu les abandonnes dans l'obscurité.
“you too go away, you leave and abandon them in the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis je chantonne lorsque je dis : adieu, je pars et dans mon c?ur j'emporterai?"
and then i hum as i say: adieu, i am leaving and in my heart i will take heart...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bison is a parser generator in the style of yacc(1).
bison is a parser generator in the style of yacc(1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le mode par défaut, la chaîne fournie est parsée et les masques sont remplacés par les valeurs courantes.
in the default mode the supplied string is parsed and tokens are replaced with actual values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorerplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses lobes minces, épars et rigides, sont ramifiés de façon irrégulière.
the lobes are thin, stiff, separate and irregularly branched.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le mode custom la chaîne fournie est analysée (parsée) et les jetons sont remplacées par des valeurs réelles.
in the custom mode the supplied string is parsed and tokens are replaced with actual values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il déclare : « j'essaie de prendre congé les week-ends, mais c'est très difficile sauf si je pars et que je me cache.
he says, "i try to take the weekends off but it's very hard unless i go and hide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting