From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucun art martial n’est aussi fonctionnel et amusant que le jiu jitsu.
there is not a martial art out there that is more functional and fun than jiu jitsu. the jiu jitsu for kids program teaches the same techniques that the adults learn, but with more emphasis on positioning than submissions.
ilias demayev, un jeune tchétchène sacré champion de france de jiu jitsu brésilien, est expulsé vers la russie.
ilias demayev, a young chechen asylum seeker and franceâ s jiu jitsu champion, was deported to russia and his fate is unknown.
antônio rogério nogueira, né le à vitória da conquista au brésil, est un combattant de jiu-jitsu brésilien et de mma brésilien.
==background==antônio rogério nogueira hails from the town of vitória da conquista, brazil and trains in brazilian jiu-jitsu under ricardo de la riva.
ce sport dérive du jiu-jitsu, ensemble de techniques d'autodéfense dont certaines ont été éliminées ou modifiées pour des raisons de sécurité.
it is a sport developed from jiu-jitsu, a group of self-defence methods, but with certain harmful techniques eliminated or modified for safety's sake.
c’est comme le jiu jitsu: le plus faible des deux adversaires l’emporte en retournant la force du plus fort contre lui-même.
it is like jiu jitsu: the weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.
il est dérivé en partie du jiu-jitsu, une technique de combat à mains nues utilisée par les anciens guerriers samouraïs, mais la comparaison s'arrête là.
of course, it is derived in part from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors, and everything is relative.
"j'ai expérimenté avec le karaté, la lutte, le tae kwan do, le jiu-jitsu et plusieurs autres types d'arts martiaux.
"i tried karate, wrestling, tae kwan do, jujitsu and other forms of martial arts.