Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pas utiliser insuman rapid si vous y notez la présence de particules.
do not use insuman rapid if you notice particles in it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ne pas utiliser insulin human winthrop rapid si vous y notez la présence de particules.
do not use insulin human winthrop rapid if you notice particles in it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
certains actes sont publiés dans rapid, si le format du document source le permet.
some of these are published in rapid, depending on the source format.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devenez sain rapide si vous démarrez un traitement précoce.
you get faster healthy if you start treatment early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la publication pourrait également être plus rapide si la traduction pouvait être accélérée.
the publication momentum could be further enhanced if the speed of translations were to be increased.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la publication de ces ouvrages serait certainement plus rapide si le secrétariat lui accordait la priorité.
publication could surely be further expedited if the secretariat gave the matter priority.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous continuons de surveiller la situation de près et nous sommes prêts à entreprendre de nouvelles actions rapides si nécessaire.
we continue to monitor the situation closely and stand ready to take swift further action if necessary.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
vous voyez comme le jeu est plus rapide si on ne s' arrête pas?"
see how much less time the game takes if there are no breaks.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la croissance est rapide si bien qu'en septembre la majorité de la population a atteint le quatrième stade.
growth was rapid and by september most of the population had reached the fourth instar.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'effet sera légèrement plus rapide si l'insuline est injectée dans la paroi abdominale.
you will feel the effect slightly more quickly if the insulin is injected into your abdomen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'expérience rwandaise montre que rien ne vaut une action rapide si l'on veut éviter une tragédie.
our experience in rwanda demonstrates that there is no alternative to early action if tragedy is to be averted.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(vomissement) , si vous avez des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide, si vous avez des vertiges.
in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.