Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heureuse fête de diwali à tous.
happy diwali everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis joyeuse, de bonne humeur.
je suis joyeuse, de bonne humeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pub "joyeuse" de l’hôpital
hospital's happy ad
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonne fête de diwali à toi également !!!
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
le meilleur cadeau de diwali qui pouvait être.
this was the best diwali gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« namaste et bonne fête de diwali à tous !
“namaste and happy diwali everybody!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi la fête de diwali est tellement belle.
that's why diwali's cool.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rallier les robots pour une certaine commotion joyeuse de noël!
rally the robots for some cheerful christmas commotion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fontaine semble joyeuse de faire des remous et des éclaboussures.
the fountain burbles and splashes happily.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
déclaration du premier ministre du canada à l'occasion de diwali
statement by the prime minister of canada on diwali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
les célébrations de diwali à trafalgar square sont gratuites et très divertissantes pour tous.
the diwali celebrations in trafalgar square are free and fun for everyone in your group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déclaration du premier ministre du canada à l'occasion de la fête de diwali
pm welcomes benigno aquino iii, president of the philippines, to canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de toute façon je fus joyeuse de pouvoir jouir du printemps avec un visage souriant.
anyway i was happy to be able to enjoy spring with a smiling face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chrétiens et hindous ensemble pour la culture de l'inclusion message pour la fête de diwali
message of the pontifical council for interreligious dialogue for the hindu feast of diwali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au nom du gouvernement du canada, je vous souhaite à tous et à toutes une excellente fête de diwali.
on behalf of the government of canada, please accept my best wishes for an enjoyable and memorable diwali.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
18 h 40 – le premier ministre stephen harper prendra part à la 10e célébration nationale de diwali.
6:40 p.m. – prime minister stephen harper will participate in the 10th national diwali celebration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pm pronounce une allocution à l'occasion de la 12e célébration annuelle de diwali premier ministre du canada
statement by the prime minister of canada at the 12th annual diwali celebration prime minister of canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’attente joyeuse de la rétribution éternelle qu’il recevra pour avoir vécu au service de dieu.
in joyful expectation of the eternal reward he will get for a life spent serving god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier ministre stephen harper a fait la déclaration suivante aujourd’hui à propos de la fête de diwali :
prime minister stephen harper today issued the following statement on diwali:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 h 30 – le premier ministre stephen harper prononcera une brève allocution à l’occasion des célébrations de diwali.
6:30 p.m. – prime minister stephen harper will deliver brief remarks at a diwali celebration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: