Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fête nationale
national holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
une fête nationale
a national celebration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour nos amis polonais, joyeuse fête nationale!
to our polish friends, we would say, moreover: congratulations on your national day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fête nationale: 10 juin
national day: 10 june
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
25 juin (fête nationale);
25 june (national day),
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10 fête nationale portugaise
10 portugal day
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1er août (fête nationale);
- 1 august (national day);
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fête nationale: 12 octobre
national day: 12 october
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
joyeuse fête des pères. »
happy father’s day.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fête nationale - 7 septembre
- independence day - 7 september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeuse fête de saint valentin!
happy valentine's day to everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et joyeuse fête du canada à tous!
and happy canada day to all of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeuse fête des pères aux papas militaires
happy father’s day to military dads
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeuse fête # africaday à tout le monde!
happy #africaday everyone!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous vous souhaitons une très joyeuse fête du canada.
we wish you a very happy canada day!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeuse fête de noël et une sainte année nouvelle.
happy christmas and a blessed new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeuse fête du canada à chacun et chacune d'entre vous.
may i wish you all a happy canada day!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était la veille de la pâque, la joyeuse fête juive.
it was on the eve of passover, the joyous jewish holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au diner, les propriétaires turcs du restaurant me souhaitèrent une joyeuse fête nationale, de même que les deux jeunes filles, l'une argentine et l'autre colombienne, qui faisaient le service.
at dinner the turkish proprietors wished me a happy australia day, as did two female baristas during the shift, an argentinian and a columbian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
« en cette journée spéciale, j’invite tous les canadiens à saluer le dynamisme des communautés acadiennes dont la fierté rejaillit sur tout le pays. je souhaite une joyeuse fête nationale à tous les acadiens. »
“on this special day, i urge all canadians to salute the vibrancy of acadian communities, whose pride is shared by all of canada. i wish all acadians a happy national acadian day.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: