Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a maintenant disparu.
that amendment has now disappeared.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on l’a maintenant jugé.
however, it’s an absolute priority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a maintenant quorum.
we now have a quorum.
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
a maintenant beaucoup d'années
it has now many years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il en a maintenant l'occasion.
it now has an opportunity to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
il y a maintenant cinq enfants
there are now five children
Last Update: 2011-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le québec a maintenant bougé.
quebec has taken action.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le cercle a maintenant été fermé
the circle's been closed, now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mme mowlam a maintenant la parole.
mrs mowlam now has the floor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
il n'y a maintenant plus d'excuses.
now there are no excuses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
celle-ci a maintenant été modernisée.
this has now been updated.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur papoutsis a maintenant la parole.
mr papoutsis, you have the floor.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"cette anomalie a maintenant été corrigée.
"this anomaly has now been corrected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- et cette situation a maintenant changé?
- and this situation has now changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’heure de vérité a maintenant sonné.
the moment of truth has now arrived.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cet accord a maintenant été prolongé jusqu'au 30 juin 2014.
this arrangement has now been extended to june 30, 2014.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: