Results for just que translation from French to English

ces mots sonnent aujourd'hui plus justes que jamais.
these words feel more relevant than ever today.

les écarts derrière sont tellement justes que des changements sont toujours possibles.
the margins between the teams behind them are still so narrow that constant changes are possible.

nous avons travaillé fort pour que les compressions soient aussi justes que possible.
we worked hard to make these cuts as fair as possible.

non : les couleurs vues seront aussi justes que votre moniteur est juste.
no : the colours seen will only be as accurate as your monitor is accurate.

les moyens ne sont justes que si, d’abord, la fin est juste.
that is to say that heidegger’s technological world, in which nature can be exploited without limit, can be thought of as the metaphysical basis of a society that is, in a sense, unsustainable.

cela signifie que nous devons aussi veiller à ce que des conditions de production aussi justes que possible règnent dans ces pays.
that means that we must also ensure that the fairest possible production conditions exist in those countries.

les résultats sont souvent plus justes que ceux que permettent d'obtenir les méthodes traditionnelles de sondage.
the results are often more accurate than those obtained through traditional survey methods.

en fin de compte, les idées justes que l'on défend valent plus que la puissance des canons.
after all, what prevails is not the power of cannons but the fairness of the ideas for which you are fighting.

comme les médecins et les malades le savent fort bien, il est très important que les médecins posent des diagnostics justes, ou du moins aussi justes que possible.
as a physician, and as a patient well knows, physicians are supposed to make accurate or as accurate as possible diagnoses.

les renseignements plus abondants et plus justes que nous obtiendrons nous permettront d’établir un dossier solide et crédible sur la non-conformité.
the increased, more accurate information that we will obtain will ensure that we have a strong and credible picture of non-compliance.

nous demandons au ministre dini, en tant que responsable actuel des affaires étrangères, de poursuivre la recherche des objectifs européens, qui restent justes, que la présidence italienne avait proposés.
from minister dini, currently responsible for foreign affairs, we call for continuity in the pursuit of the european aims that the italian presidency rightly set itself.