Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• a créé 1 000 postes qui ont un revenu annuel combiné de trois millions de livres égyptiennes;
• created 1,000 employment positions with combined incomes of three million le/yr
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selon mytravel, la nouvelle société enregistrera des revenus combinés de 8 milliards de livres sterling et desservira 19 millions de consommateurs par année.
according to mytravel, the new company will account for combined revenues of gbp£8 billion annually and will serve 19 million customers per year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les quinze cdc étudiées ont en fait uti lise ces différentes stratégies et les ont combinées de diverses façons.
the 15 cdcs reviewed have in fact used each of these strategies and various combinations of them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le marché global de la distribution de livres destinés au grand public, la part de marché combinée de mondadori et de bertelsmann ne dépasserait pas 5 %.
on the market for overall retail sales of consumer books, the combined market share of mondadori and bertelsmann would not exceed 5%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les études effectuées sur le stockage immergé ont combiné de façon indissociable le réservoir posé sur le fond de la mer et la colonne de chargement (fig. 1).
the studies carried out on the submerged storage facility have resulted in intimately combining the tank on the sea bottom with the loading column (figure 3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les chercheurs du cnrc ont caractérisé plusieurs types d’amidon, ont évalué la disponibilité et l’utilité de diverses matières premières, et ont combiné de l’amidon thermoplastique à différents polymères.
the gateway is a partnership between nrc, natural resources canada, industry canada, the government of british columbia, and hydrogen & fuel cells canada — a national industry association.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.