Results for kabyle translation from French to English

kabyle
joindre

kabyle (1)
persan (1)

sittelle kabyle
kabylie nuthatch

pour toi, ma kabyle
for you, my kabyle

j'aime la cuisine kabyle.
i love kabyle food.

association socioculturelle tigmi kabyle
association socio-culturelle tigmi kabyle

qui veut dire en kabyle "pourquoi ?".
means why in kabyle. this group raps in kabyle.

portrait de femme kabyle, algérie.
portrait of a kabyle woman, algeria.

je suis kabyle et fière de l etre
i am kabyle and proud

film en kabyle retraçant la vie de j.c.
a film in kabyle about the life of jesus.

j'ai donc fait la cassette en arabe et en kabyle.
so i recorded the cassettes in arabic and kabylian.

mon père est kabyle d’algérie, il est né dans les montagnes.
my father is from algeria, he was born in the mountains.

ce groupe rappe en kabyle. il est composé de hand et de ses amis.
it is composed of hand and his friends.

sur le parcours, un kabyle s’approche de moi :« vous me reconnaissez?
on my way, a kabyle approached me:«do you recognize me?

ce musicien kabyle, né à bouira, est doué d’une grande virtuosité artistique.
this kabyle musician, born in bouira, is endowed with great artistic virtuosity.

des dispositions ont aussi été prises pour la reconnaissance dans la constitution du tamazight, la langue kabyle.
one notable instance was the 1980 revolt against algerian government measures to "arabise" the educational system. 7

a la mémoire de matoub lounès, poète et chanteur kabyle, assassiné en algérie le 25 juin 1998.
in memory of matoub lounès, kabyle and singer, who was murdered in algeria 25 june 1998.

hamid ouchene, né le 24 janvier 1970 à bouira, en algérie, est un musicien et chanteur kabyle.
hamid ouchene, born january 24, 1970 in bouïra, algeria, is a kabyle singer, songwriter, musician, and performer.

5 restaurants, dont une brasserie deux restaurants chinoisn, un kabyle et un dernier proposant des spécialités de ... pommes de terre
5 restaurants: a brasserie, two chinese restaurants, a kabyl restaurant and one offering specialities based on... potatoes.

mesdames et messieurs, en vous souhaitant un bon week-end, je déclare interrompue la session du parlement kabyle.
ladies and gentlemen, i wish you a good weekend and i declare the session of the european parliament adjourned.