Results for kaing translation from French to English

chit kaing
chit khaing

mi mi kaing
mi mi khaing

chit kaing alias chit khine
chit khaing aka chit khine

a. dossier 001 : kaing guek eav, alias >
a. case 001: kaing guek eav, alias "duch "

c. décision sur la détention de kaing guek eav (duch)
c. decision on the detention of kaing guek eav (duch)

kaing guek eav continue de purger sa peine à la prison provinciale de kandal.
6. kaing guek eav continues to serve the remainder of his sentence at kandal provincial prison.

douch est né kaing guek eav au début des années 40 dans la province centrale de kampong thom.
duch was born kaing guek eav in the central province of kampong thom in the early 1940s.

de son vrai nom kaing khek iev, douch est le plus connu de la deuxième génération de khmers rouges.
deuch, whose real name was kaing khek iev, is the best-known surviving representative of the second generation of khmer rouge officials who were recruited into the cpk through networks in the cambodian school system in the period between the party’s founding congress, in 1960, and sihanouk’s overthrow 10 years later.

61. le rapporteur spécial salue le jugement rendu le 26 juillet 2010 par les cetc dans le procès de kaing guek eav.
61. the special rapporteur welcomes the verdict delivered on 26 july 2010 by the eccc in the trial of kaing guek eav.

le dossier 001 concernant kaing guek eav, alias >, a été le premier à être porté devant les chambres.
case 001, against kaing guek eav, alias "duch ", was the first case tried before the chambers.

l'accusé, m. kaing guek eav alias duch, a été condamné à la réclusion à perpétuité par la cour suprême;
the convicted, mr. kaing guek eav alias duch was sentenced to life imprisonment by the supreme court.

À ce jour, cinq suspects de haut rang, dont kaing guek eav (alias duch), ont été arrêtés et sont en attente de jugement.
up to this date, five high-ranking suspects, including kaing guek eav (alias duch), have been detained and are awaiting trial.

la première condamnation par les chambres extraordinaires au cambodge a été prononcée en juillet 2010 à contre kaing guek eav, pour crimes contre l'humanité et graves violations des conventions de genève de 1949.
july 2010 saw the first conviction by the extraordinary chambers in the courts of cambodia, of kaing guek eav for crimes against humanity and grave breaches of the 1949 geneva conventions.

kaing guek eav, plus connu sous le nom de douch, est responsable de la mort de plus de 14 000 personnes dans la prison s-21, un ancien lycée de phnom penh transformé en centre de torture.
kaing guek eav, commonly known as "duch," presided over the deaths of more than 14,000 people at s-21, a former phnom penh high school turned into a torture center.

de son côté, le 3 février 2012, la chambre de la cour suprême des chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens a confirmé la condamnation prononcée contre kaing guek eav (alias >).
the supreme court chamber of the extraordinary chambers in the courts of cambodia upheld the conviction by the trial chamber of kaing guek eav (alias "duch ") on 3 february 2012.

2. se félicite des progrès réalisés en ce qui concerne les chambres extraordinaires, notamment l'achèvement du procès de kaing guek eav (affaire 001) devant la chambre de première instance le 26 juillet 2010, et soutient la position du gouvernement cambodgien et de l'organisation des nations unies qui souhaitent procéder avec le tribunal de façon juste, efficace et diligente, eu égard à l'âge avancé et à la santé fragile des accusés et au fait que le peuple cambodgien attend depuis longtemps que justice soit rendue;
2. welcomes the progress made with regard to the extraordinary chambers in the courts of cambodia, including the completion of the trial in the trial chamber of case 001 against kaing guek eav on 26 july 2010, and supports the positions of the government of cambodia and the united nations to proceed with the tribunal in a fair, efficient and expeditious manner, given the advanced age and frail health of the persons charged and the long overdue justice for the people of cambodia;